提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔液所作《踏歌词》组诗之二,描绘宫廷或贵族庭院中彻夜歌舞欢宴的场景,展现盛唐时期夜生活的繁华与纵情享乐的时代风貌。
译文
庭院边缘的花朵微微飘落,
楼前的银河已经横斜天际。
金饰的灯台催促着长夜将尽,
轻薄的罗袖拂过微寒的晨风。
欢声笑语尽情抒发着畅快情意,
欢乐还未过半,天色却已破晓明亮。
注释
庭际:庭院边缘或台阶旁。
汉:指银河,即天汉、银汉。
金台:华美的灯台或烛台,代指夜间照明器具。
罗袖:丝织品制成的衣袖,形容舞女衣着轻薄华美。
未半:指欢宴或歌舞尚未进行到一半。
著天明:犹言“已天亮”,著在此处表状态达成。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒通宵达旦的歌舞盛宴,艺术上善用时空对照:花微落、汉已横暗示夜深,金台催夜、罗袖拂寒则点出黎明将至,时间流转自然融入景物描写。情感热烈而不失雅致,“乐笑畅欢情”直抒胸臆,末句“未半著天明”以欢娱未尽而天已亮的反差,既显兴致之浓,又暗含良宵苦短之叹。全诗语言清丽流畅,意象华美,典型体现初唐宫廷诗精致婉约之风,亦折射出盛世文人纵情声色、珍惜当下的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。