诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元夜六首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔液《上元夜六首》其四,描绘长安元宵夜车马喧阗、游人如织的繁华景象,展现盛唐上元节通宵达旦的狂欢氛围与都市活力。

译文

金饰马勒银制鞍鞯,驾驭着紫骝骏马; 玉饰车轮珠缀帷幔,乘坐着青牛华车。 车马刚刚从东城弯曲处散去, 转眼之间又回到了南边街道尽头。

注释

金勒:黄金装饰的马笼头 银鞍:白银镶嵌的马鞍 紫骝:紫黑色骏马,泛指名贵坐骑 玉轮:玉饰车轮,形容车辆华美 珠幰:缀有珍珠的车帷 青牛:青色牛,此处指拉车之牛 骖驔:车马疾驰貌 东城曲:长安东城偏僻曲折之处 倏忽:极言时间短暂 南陌头:城南道路交汇处

赏析

本诗以精工对仗勾勒上元夜车马盛况,“金勒银鞍”“玉轮珠幰”极尽富丽,色彩斑斓中透出盛世气象。后两句以“始散”“还来”的动态转换,写出游人络绎不绝、流连忘返的狂欢场景,空间流转间尽显节日热烈。全诗无一字直抒情感,却通过车马往复的节奏感,传达出唐人纵情佳节、不知疲倦的生命热情,堪称上元诗中以景传情的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔液的其他作品