诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元夜六首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为唐代诗人崔液描写上元节盛况的连章体作品,生动再现了长安城元宵夜灯火辉煌、游人如织、彻夜狂欢的节日图景,是研究唐代民俗与都市文化的重要文学史料。

译文

玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开:计时的玉漏银壶暂且不要催促天明,宫城的铁门金锁今夜将通宵敞开。 谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来:哪户人家见到明月还能安然闲坐?哪里听说有花灯而不去观赏呢? 神灯佛火百轮张,刻像图形七宝装:神圣的灯火与佛光如百重轮盘般铺展,雕刻的佛像用七种珍宝装饰庄严。 影里如闻金口说,空中似散玉毫光:光影中仿佛听见佛陀金口宣法,半空中好似散发出如玉的洁白毫光。 今年春色胜常年,此夜风光最可怜:今年的春景胜过往年,今夜的风光最是可爱动人。 𫛛鹊楼前新月满,凤凰台上宝灯燃:𫛛鹊楼前一轮新月圆满明亮,凤凰台上珍贵的彩灯竞相点燃。 金勒银鞍控紫骝,玉轮珠幰驾青牛:贵族们配着金勒银鞍驾驭紫骝马,华美的车驾以珠帘玉轮装饰,由青牛牵引。 骖驔始散东城曲,倏忽还来南陌头:车马队伍刚从东城弯曲处散去,转眼间又回到了南边的街道上。 公子王孙意气骄,不论相识也相邀:王公贵族们意气风发神采飞扬,无论是否相识都热情互相邀请。 最怜长袖风前弱,更赏新弦暗里调:最喜爱舞女在风中飘动的柔弱长袖,更欣赏乐师在暗处调试的新曲弦音。 星移汉转月将微,露洒烟飘灯渐稀:星河转移月亮将要西沉,露水洒落烟雾飘散,灯火也逐渐稀疏。 犹惜路傍歌舞处,踌蹰相顾不能归:人们仍留恋路边歌舞欢娱的场所,徘徊不前彼此相望舍不得归去。

注释

玉漏银壶:古代计时器,此处代指时间流逝。 铁关金锁:指皇城或坊市的门禁,上元夜特许解除宵禁。 可怜:可爱、令人喜爱之意,非现代汉语“值得怜悯”义。 𫛛鹊楼:汉代宫观名,此处借指唐代长安华美楼阁。 紫骝:骏马名,泛指名贵坐骑。 珠幰:车上垂挂的珠饰帷幔。 骖驔:形容车马行进时连续不断的样子。 新弦:新谱写的乐曲或新换的琴弦。 汉转:银河转动,指夜深时分。

赏析

这组诗以全景式笔触描绘上元盛景,艺术上兼具宏大叙事与细腻刻画。首章以反问句式“谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来”道尽全民狂欢之态,成为传诵千古的名句。诗中既有“神灯佛火”的宗教庄严,又有“长袖风前弱”的世俗风情,时空转换自然流畅。全篇语言华丽而不失清雅,通过光影声色交织,将唐代上元夜的繁华与民众沉醉其中的情感表现得淋漓尽致,展现了盛世气象下的人文温度与审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔液的其他作品