提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔液所作闺怨诗,借江南春景反衬思妇孤寂。以乐景写哀情,抒发征人久戍不归、妻子独守空房的幽怨与年华虚度的深沉悲慨。
译文
江南天气转暖,大雁刚刚从南方飞回。
柳条初现碧绿,嫩叶才展开一半。
玉门关遥远无际,戍边的丈夫至今未归。
青楼中的明镜在白昼也黯淡无光。
红帐里的罗衣徒然散发着香气。
我怨恨这十年来长久地独自守候。
注释
鸿:大雁,春季北归,常喻指音信或归期。
玉关:即玉门关,泛指边塞戍守之地。
青楼:此处指女子居所,非后世妓院之义。
昼无光:形容思妇无心妆扮,镜台蒙尘失泽。
徒自香:衣物熏香无人欣赏,暗喻青春空耗。
赏析
此诗以乐景衬哀情,开篇江南春暖、柳绿雁归的生机盎然,与后文思妇独守空房的凄清形成强烈反差。"明镜昼无光""罗衣徒自香"二句,通过器物之闲置与芬芳之虚掷,具象化呈现青春荒芜的痛感。末句"十年长独守"直抒胸臆,将绵长春愁凝为沉重叹息。全诗语言清丽而情感沉郁,以细腻物象承载深广闺怨,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉又真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。