提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐李百药所作宫体乐府，属《火凤词》组诗。作品以细腻笔触描绘歌女演唱时的神态与声容，展现唐代宫廷宴乐中佳人歌舞的婉约风致与微妙情思。
译文
歌声从团扇后隐约传出，妆饰的身影在镜中显得轻盈。
既无法让她遮掩笑意，又何处能阻挡那动人的歌声？
知音者自然心领神会无需困惑，所得的情念本就清晰分明。
莫要见她双眉微蹙收敛神色，便怀疑她心中含着笑意深情。
佳人在傍晚精心梳妆打扮，清越的歌声在兰房中回荡。
身影随含风的团扇摇曳而出，歌声飞扬萦绕于日照的屋梁。
娇媚地轻蹙眉头在眉际聚敛，飘逸的韵律仿佛口中生香。
自有那横陈枕席的欢会之时，更应怜惜这秋夜的漫长。
注释
火凤词：乐府旧题，属清商曲辞，多咏歌舞妓乐之事。
障声：遮挡、阻隔歌声，此处指歌声穿透力强，难以被遮蔽。
嚬敛：皱眉收束面容，形容女子娇嗔或故作矜持的神态。
兰房：对女子居室的美称，亦指熏有兰香的雅室。
照日梁：形容歌声嘹亮悠扬，仿佛能飞上被日光照射的屋梁，化用“余音绕梁”典故。
逸韵：超凡脱俗的歌声韵律。
横陈：指男女同寝共枕，语出司马相如《美人赋》，后世多喻亲密欢会。
赏析
此诗艺术特色在于视听交融与心理刻画并重。首章以“扇后出”“镜中轻”营造朦胧美感，通过“未能令掩笑”写出歌女欲拒还迎的娇态；次章“影出含风扇，声飞照日梁”对仗工稳，将视觉之影与听觉之声完美融合，极具画面感。“娇嚬眉际敛，逸韵口中香”更是名句，以通感手法将无形韵律化为可嗅之香，极写声色之妙。全诗虽承齐梁宫体遗风，却无淫靡之气，反以含蓄笔法传达出对佳人技艺的赞赏与秋夜良宵的珍重之情，体现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。