提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药所作乐府旧题，属《杂曲歌辞》。全诗描绘佳人晚妆清唱之姿，以细腻笔触刻画其声容神态与闺中情思，展现初唐宫廷诗歌婉丽精致的审美风尚。
译文
美人精心梳理好晚间妆容，
清越歌声在兰房中回荡动人。
身影映入含风的团扇之中，
歌声飞扬萦绕于日照的屋梁。
娇媚蹙眉时眉际微微收拢，
飘逸韵致仿佛自口中散发芬芳。
她自有横陈枕席的风流姿态，
更应怜惜这秋夜漫漫时光。
注释
靓：妆饰艳丽，此处作动词用，指精心打扮
兰房：女子居室的美称，亦指熏香之室
含风扇：绘有图案或带有香气的团扇
照日梁：被阳光照耀的屋梁，形容歌声高亢绕梁
嚬：同“颦”，皱眉
逸韵：超逸美妙的韵律风致
横陈：指女子横卧之态，暗喻娇慵风情
分：情分、姿态，此处指天然具有的风韵
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与通感手法的精妙运用。“影入含风扇”以视觉写动态之美，“声飞照日梁”化听觉为空间意象，极具张力。“逸韵口中香”更将声音转化为嗅觉体验，凸显歌声之甜美醉人。诗中“娇嚬”“横陈”等词细腻传神，既写出佳人外在娇媚，又暗示内心孤寂。结句“应怜秋夜长”由形入情，将前文铺陈的声色之美收束于深沉的闺怨之中，使绮丽不失哀婉，体现了初唐乐府由宫体向抒情过渡的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。