提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药渡汉江时所作,描绘汉水壮阔景象与行舟所见,借景抒发羁旅愁绪,以长歌代劳慰藉客心,展现初唐山水诗清丽雄浑之风。
译文
向东流淌的江水浩渺无边,南方的水系确实波涛滚滚。
水流激荡着沉碑的岸畔,波浪惊骇了弄珠的水皋。
星光倒映在浅滩的石头上,船帆如浮盖般驶下奔涌的波涛。
水面宽阔使得霞光显得迫近,河流绵长令晨雾升腾高远。
桅杆上的风向标转动着轻翼,嬉戏的鸟儿在风中落下羽毛。
游子心中已然思绪万千,姑且放声长歌来代替劳顿之苦。
注释
弥弥:水势浩大、连绵不绝的样子
南纪:指南方地域或南方水系
沈碑岸:指汉水边有石碑沉没或矗立之岸,暗含历史沧桑
弄珠皐:传说中汉水女神弄珠之水边高地
浮盖:比喻船帆
樗乌:即樯乌,古代船上用以测风向的鸟形风标
代劳:此处指以歌唱排遣旅途辛劳与愁绪
赏析
本诗艺术特色在于写景层次分明,由远及近、自宏入微。首联以“弥弥”“滔滔”叠词状水势,奠定雄浑基调;中二联对仗工稳,“含星映浅石”一句尤见精妙,将天光水色与静态礁石交融,动静相生。后转写舟行细节,樯乌戏鸟增添灵动生气。尾联直抒胸臆,以“长歌代劳”收束全篇,将自然壮景与羁旅愁思巧妙勾连,情感真挚而不颓丧,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的清刚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。