提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药所作乐府杂曲，描绘歌女以扇遮面演唱时的娇羞情态与微妙心理，通过扇、声、笑的互动展现古典歌舞艺术中含蓄婉转之美。
译文
歌声仿佛从团扇里传出，妆容倩影在扇中显得轻盈。
扇子未能遮住她的笑意，又哪里是想用来遮挡歌声呢？
知音之人自然不会困惑，对她的心意领会得十分分明。
不要见她双眉微蹙收敛笑容，就怀疑她内心含着欢情。
注释
火凤辞：乐府杂曲歌辞名，多咏歌舞或闺情。
鄣：同“障”，遮蔽、阻挡。
知音：指懂得欣赏歌者心意的人。
嚬敛：皱眉收笑，形容神情庄重或故作严肃。
含笑情：内心蕴含的喜悦之情。
赏析
本诗以扇为线索，巧妙勾连声、影、笑、情四重意象，展现歌女表演时外敛内盈的矛盾美感。“未能令掩笑，何处欲鄣声”以反问点破扇遮非为蔽声，实乃娇羞自持之态，语浅意深。后二联转入心理刻画，强调知音者能透过“嚬敛”表象体察“含笑”真情，揭示艺术欣赏中表里相生的审美规律。全诗语言清丽婉转，以细微动作传递复杂心绪，体现了初唐乐府由绮艳向清雅过渡的艺术特色，对后世闺情诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。