提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李百药陪许侍郎游览昆明池所作的唱和诗,描绘了昆明池的壮阔景色与宴游雅趣,并借景抒怀表达对友人才华的推崇及自身谦抑之情。
译文
神妙的昆明池望不到尽头,苍茫波涛连接着远方的天际。
池中星象仿佛天上银河,落日余晖宛如虞渊般绚烂。
年代久远馆舍已显平旷,世道太平战船也已停息。
野鸭大雁参差飞落水面,云烟掩映间景致朦胧生姿。
浪花绽开又随即合拢,风吹水纹笔直而连绵不断。
在金堤之外卸下马匹休息,在石岸之前横系着小舟。
酒杯中斟满绿色的美酒,夕阳映照下波光红艳鲜明。
深广积水浮现出深邃智慧,璀璨明珠照耀着高雅诗篇。
您如大鲸正欲远击沧海,我似沉灰独自未能复燃。
深知您呼唤同辈才俊,我却如短翅之鸟徒然追随。
注释
神池:指昆明池,汉武帝时所凿,唐时为著名游览胜地。
仪星:指池中仿照天象布置的星宿石刻或倒影。
河汉:银河。
落景:落日的光辉。
虞泉:即虞渊,神话中日落之处。
偃戈船:停息战船,喻指天下太平、刀兵止息。
差池:形容凫雁飞翔时参差不齐的样子。
税马:解马卸鞍,指停驻休息。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯。
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒。
风文:风吹水面形成的波纹,“文”通“纹”。
沉灰:死灰,诗人自喻才力衰微、壮志难酬。
啸俦侣:呼唤同伴,指许侍郎招聚文人雅士。
短翮:短小的羽翼,诗人自谦才疏学浅。
赏析
全诗结构严谨,由远景入近景,再转宴饮与抒情,层次分明。写景雄浑开阔,“沧波接远天”尽显皇家园林气象;“浪花开已合,风文直且连”观察入微,动静相生。用典贴切,“仪星”“虞泉”暗合昆明池天文地理之制。后半部分以“积水浮深智,明珠曜雅篇”赞友人才思,尾联以“大鲸”与“沉灰”、“短翮”对比,既颂扬许侍郎志向高远,又含蓄表达自谦之意,情感真挚而不失典雅,体现了初唐应制唱和诗庄重与情致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。