提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李百药行旅途中所作，写秋日傍晚登临古城所见荒凉之景。诗人借颓垣寒雀、孤烟落照等意象，抒发羁旅愁思与壮志难平的深沉感慨，情景交融，意境苍凉。
译文
夕阳西下，前路漫漫遥远，
满怀惆怅登上这座古老城池。
坍塌的城墙上聚集着畏寒的麻雀，
荒芜的女墙边暮鸦受惊飞起。
萧瑟阴森的灌木丛上，
一缕孤烟袅袅升起绵延不绝。
晚霞映照出落日余晖的光彩，
露气弥漫使晚空澄澈清朗。
秋风阵阵吹得草木凋零摇落，
心中郁结的志意怎能平静？
注释
征途：远行的道路
怅然：失意不乐的样子
颓墉：倒塌毁坏的城墙
荒堞：荒废残缺的城上女墙
萧森：形容草木衰败阴森
迢递：遥远绵延的样子
焕：光彩照耀
澄：清澈明朗
摇落：草木凋谢零落
此志：指内心的抱负或郁结之情
赏析
全诗以“怅然”统领，前六句铺写古城秋晚之荒寂，颓墉、寒雀、荒堞、晚乌等意象密集叠加，营造出浓重的衰飒氛围。“霞景焕余照，露气澄晚清”以明丽之景反衬内心孤寂，形成张力。尾联由景入情，秋风摇落不仅写自然物候，更喻人生际遇之飘零，“此志安可平”直抒胸臆，将羁旅之愁升华为壮志难酬的悲慨。语言凝练沉郁，对仗工稳，体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐风骨过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。