诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡汉江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李百药渡汉江时所作,描绘了汉江波涛汹涌、晨景壮丽的画面,借壮阔水势抒发羁旅愁绪与人生感慨。

译文

江水向东奔流浩荡无边,向南流淌更是滔滔不绝。 激流冲刷着沉碑的岸石,惊涛拍打着弄珠的水皋。 星光倒映在浅滩礁石上,船帆如盖驶入奔腾浪涛。 水面宽阔霞光仿佛贴近,江流绵长晓雾升腾高远。 桅杆上的风向标轻转羽翼,嬉戏的飞鸟飘落风中羽毛。 客居他乡心中思绪万千,姑且以长歌代替身心劳顿。

注释

弥弥:水流盛大貌。 南纪:指南方地域或南方水系。 沉碑岸:指立有石碑的河岸,或因水激而碑沉之岸。 弄珠皋:传说中神女弄珠的水边高地。 浮盖:指船帆。 溜阔:水面宽阔。 樯乌:古代船上置于桅顶用以测风向的鸟形风标。 代劳:以歌唱排遣旅途辛劳与愁绪。

赏析

全诗以雄浑笔触勾勒汉江晨景,前六句极写水势之壮与光影之奇,“水激”“波骇”显动态张力,“含星”“霞光”添空灵意境。后四句由景入情,樯乌戏鸟反衬客心纷乱,结句“长歌且代劳”将羁旅之愁化为旷达吟咏。诗中动静相生、情景交融,既承六朝山水诗遗韵,又开唐初五言古诗清刚之风,展现了诗人面对浩渺江山时复杂而深沉的生命体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李百药的其他作品