提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪题咏画障之作,描绘屏风上春日仕女游春图景。诗人以绮丽笔触再现画中楼阁、舟船与美人,展现初唐宫廷诗精工富艳的典型风貌。
译文
芬芳的清晨,明媚的阳光照耀着桃花盛开的水滨,
珠帘垂挂、翠帐低掩,映衬着华美的凤凰楼台。
画中女子如蔡女般唱着菱歌,轻轻移动锦缆行舟,
风姿不减巫山神女在荆台下行云布雨时的绰约,
神态宛如洛水女神凌波微步于洛浦之上般飘逸。
注释
画障:绘有图画的屏风或帷帐
芳晨:美好的清晨
桃花浦:桃花盛开的水边渡口
凤凰楼:装饰华美的高楼,泛指闺阁或宫殿
蔡女:指善歌的采菱女子,亦暗用蔡文姬典故喻才女
锦缆:丝织的船缆,形容船只华美
行雨荆台:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故
凌波洛浦:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”典故,形容女子步态轻盈
赏析
本诗艺术特色在于以诗释画、虚实相生。前两句铺陈明丽春景与华美建筑,营造富艳氛围;后三句连用蔡女、巫山神女、洛神三重典故,将静态画中人物赋予动态神韵与超凡气质。对仗工稳,辞藻绮靡,体现上官体“绮错婉媚”之风。诗人不仅再现画面,更通过神话意象提升审美境界,使画中美人的歌声、姿态与神采跃然纸上,达成诗画互文的艺术效果,彰显初唐宫廷咏物诗精雕细琢的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。