诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八咏应制二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为上官仪奉诏应制之作,描绘宫廷春日盛景与美人新妆。全辞藻华丽、对仗工整,典型体现初唐宫廷诗绮靡婉媚之风,展现皇家富贵气象与节令欢愉氛围。

译文

掀开层层帷帐,帷帐映照着雕饰文杏的梁柱。 翡翠鸟点缀着轻盈花饰,流苏摇曳生出妩媚光影。 瑶笙奏响如春燕初归,金殿之上晨露刚刚干透。 和风伴随少女到来,彩虹伴着美人同归。 罗褥已铺开鸳鸯锦被,绮衣上又系着葡萄纹带。 残红艳粉映照帘幕之中,戏蝶流莺聚集窗棂之外。 洛水之滨春雪回旋,巫峡暮云飘然而来。 雪花飘落在玉辇之上,云光映照于璧台之间。 众人共待美人新妆扮成,清歌一曲送走《落梅》曲调。

注释

应制:奉皇帝诏命而作的诗文 重帷:多层帷帐 文杏:指雕饰有杏花图案的屋梁或华美建筑构件 翡翠:此处指翡翠鸟羽毛制成的装饰品 流苏:下垂的穗状饰物 瑶笙:美玉装饰的笙箫 晞:干燥 少女:指春风,古人以巽卦为风、为长女,此处借指和风 罗荐:丝织的垫褥 擘:分开、铺开 蒲萄带:织有葡萄纹样的衣带 璧台:以玉璧装饰的楼台 落梅:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名

赏析

本诗艺术特色鲜明,集中体现上官体“绮错婉媚”的风格。全篇辞采富丽,意象密集,如“翡翠”“流苏”“瑶笙”“金堂”等铺陈出宫廷奢华;对仗精工,“风随少女至,虹共美人归”将自然景物与人物活动巧妙融合,虚实相生。情感上虽为应制颂美,却无空洞说教,而是通过春雪、暮云、戏蝶、流莺等动态景致烘托出盎然生机与欢愉气氛。结句“清歌送落梅”以乐景收束,余韵悠长,既点明时令,又暗含雅趣,堪称初唐宫廷诗典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

上官仪的其他作品