提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪在万年宫值宿时酬答薛舍人之作，描绘宫廷晚景之清幽壮丽，抒发怀友之情与超脱尘俗、向往山林隐逸的高雅志趣。
译文
巍峨壮丽的九成台，幽深美好隔绝了世间尘埃。
苍翠茂密的万年树，精巧玲珑地垂下朦胧雾气。
池水波光摇曳着傍晚的天空，山岩花朵收敛了夕阳余晖。
宫禁之中清冷肃静，文思如浩荡长河奔涌倾注。
流连忘返穷尽胜景寄托情怀，往日约定的美好戏谑已然分离。
向东遥望潘安仁所在的官署，向西临近扬子云读书的楼阁。
长声吟啸身披烟霞，高迈步履寻访佛寺兰若。
铜人掩映着通达的宫门，雕花马鞍上归骑喧闹纷纷。
燕地美女对着明月歌舞，荆楚艳姬催促举杯畅饮。
另有一条通往青山的路径，愿拄杖前去拜访隐居的王孙。
注释
奕奕：高大盛美貌
九成台：指万年宫中高耸的台榭
窈窕：幽深美好貌
冥雾：昏暗朦胧的雾气
余煦：夕阳残余的光热
丹禁：帝王宫禁，因宫墙涂丹色而得名
文河：喻指文思或朝廷文书政令如河流奔注
夙期：往日的约定
暌：分离，隔绝
善谑：美好的戏谑玩笑
安仁省：借指薛舍人所在官署，用潘岳字安仁典
子云阁：借指文士著述之所，用扬雄字子云典
兰若：梵语阿兰若省称，指寺院
金狄：铜铸人像，此处指宫门装饰
燕姝：燕地美女，泛指歌伎
荆艳：荆楚美女，泛指舞女
王孙：本指贵族子弟，此处代指隐士或友人
赏析
此诗典型体现上官体“绮错婉媚”之风，对仗工整，辞藻华美而不失清雅。前六句以“奕奕”“窈窕”“苍苍”“玲珑”等叠词与联绵词勾勒万年宫晚景，视听交融，意境空灵。中段由景入情，以“文河注”赞友人才思，用安仁、子云二典切合照应薛舍人身份，典雅贴切。末段笔锋一转，从宫廷宴乐喧嚣跳脱至“策杖访王孙”的山林之思，形成强烈对比，既显应制诗的富丽堂皇，又流露士大夫超然物外的精神追求，情感层次丰富，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。