提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪奉和应制之作,描绘春日丛台游赏之景。作为初唐宫廷诗代表,其辞藻华美、对仗工整,展现了典型的台阁体风貌与惜春情致。
译文
步入丛台之中,台上草木沾满了春天的露水。
露珠滴沥之间映衬着深红的花朵,错落有致地散布着洁白的花瓣。
装扮如蝶的舞女受惊后重新聚拢,黄鹂鸟飞过时还频频回顾。
攀折花枝的动作尚未停止,又恰逢鸟儿受惊飞起。
舞姿的身影映现在舞衫之前,芬芳的气息飘散在歌扇之中。
频频回望惋惜这春日阳光,缓缓前行依然不愿归去。
暂时获得了美好游赏的乐趣,却又忧愁花鸟日渐稀少。
姑且模仿鸟鸣之声来调弄凤管乐器,正将花影移入织有鸳鸯纹样的织机之中。
注释
丛台:战国赵武灵王所筑高台,此处泛指宫苑楼台
裛:沾湿、润泽
滴沥:水珠下滴之声或状貌
轻素:指白色花瓣或轻薄丝绢
殊未已:完全没有停止
值:恰逢、遇到
凤管:箫笛类乐器的美称
鸳机:绣有鸳鸯图案的织机或屏风
赏析
本诗体现了上官仪“绮错婉媚”的典型风格。全诗对仗精工,如“滴沥间深红,参差散轻素”以声色相衬,色彩明丽;“送影舞衫前,飘香歌扇里”视听交融,极尽宫廷宴游之奢华。诗中虽写惜春之愁,但情感节制典雅,终归于歌舞器玩之乐,符合应制诗颂美与娱乐的功能。其精研声律、雕琢辞藻的艺术手法,对近体诗格律定型具有重要过渡意义,是初唐宫廷文学承上启下的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。