提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈子良羁旅塞北时所作,抒发春日思归之情。诗人远离江南故土,身处边关苦寒之地,因乡愁难抑而落泪,感叹年华迟暮,悲从中来,借《白头吟》寄托深沉哀怨。
译文
我的故乡在遥远的吴会,青山阻隔望不见;
如今客居他乡边塞,唯见白云深处关山重重。
因为羁旅之愁长久缠绕,不禁常常泪下沾襟;
为何在这春日里还要叹息时光迟暮、人生老去?
悲伤涌上心头,只能吟唱一曲《白头吟》以寄哀情。
注释
吴会:指今江苏苏州一带,诗人故乡所在
关塞:边疆要塞,指诗人当时所处的塞北之地
羁愁:羁旅漂泊之愁绪
迟暮:年老或时光晚暮,此处兼指春光将尽与人生衰老
白头吟:乐府旧题,多抒写失意悲怨之情
赏析
本诗以空间对照起笔,“青山远”与“白云深”勾勒出故园之遥与边塞之荒,意象苍茫,奠定全诗孤寂基调。中二句直抒羁愁落泪、嗟叹迟暮,情感由外景转入内心,层层递进。结句化用《白头吟》典故,将个人思归之痛升华为生命悲感,含蓄深沉。全诗语言质朴而情意真切,情景交融,体现了初唐边塞诗中少见的细腻哀婉风格,展现了士人在盛世边缘的个体孤独与精神困顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。