提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈子良所作宫体诗,描绘春日安乐宫中女子的娇慵情态与细腻感受,承袭南朝绮丽诗风,以工笔刻画宫廷女性生活细节。
译文
明媚春光映照着华美的兰宫,
美丽的女子静坐在窗棂之中。
柳叶般的黛眉仿佛春意初生,
桃花飘落映衬得面颊绯红。
拂去轻尘打开藏扇的匣子,
卷起帷帐收起了熏香暖笼。
衣衫单薄偏偏厌恶那暖阳,
裙裾轻盈更加畏惧那春风。
注释
兰宫:指华美精致的宫殿,亦泛指后妃居所。
秦女:借指宫中美女,典出秦穆公女弄玉或泛指秦地佳人。
薰笼:罩在熏炉上用以熏香或取暖的竹笼。
憎日:因衣薄怕热而生厌日之感,实写春寒料峭中体感之微妙。
畏风:裙轻不胜风力,既写衣饰轻薄,又暗含娇弱之态。
赏析
本诗艺术特色在于感官描摹精微,将自然春色与人物情态交融互映。“柳叶来眉上,桃花落脸红”以物喻人,化静为动,使妆容与自然浑然一体。后四句通过“憎日”“畏风”等反常心理刻画,精准传达出春寒时节宫女衣单体怯的娇慵之态,细腻入微。全诗辞藻绮丽而不失清雅,虽属宫体旧题,却在细微处见真情,展现了初唐诗歌由六朝浮艳向清新过渡的艺术风貌,对后世闺怨诗有承启之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。