提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈子良应制咏妓之作,借金谷园典故描绘宴席间歌妓的绝美舞姿与动人风韵,展现初唐宫廷宴乐诗的绮丽风格与对艺伎才情的赞美。
译文
金谷园中常有欢乐的宴会,席间佳丽正值青春芳菲。
流霞美酒在筵席上斟满,舞姿轻盈如回雪在掌中翻飞。
明月清辉映照歌唱的团扇,行云仿佛连接着飘动的舞衣。
何必非要等到桃李争艳之时,这美人自有别样的春光明媚。
注释
金谷:指西晋石崇所建金谷园,后世常代指豪奢宴游之所。
流霞:神话中的仙酒名,此处喻指宴席上的美酒。
回雪:形容舞姿回旋轻盈,典出曹植《洛神赋》“流风之回雪”。
歌扇:歌女演唱时手持用以遮面或助舞的扇子。
桃将李:指桃花与李花,喻指寻常春色或众芳。
春晖:春天的阳光,此处双关,既指自然春光,亦喻指美人的恩宠与风华。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻营造华美意境。“流霞席上满,回雪掌中飞”一联对仗工稳,以仙酒喻宴饮之盛,以回雪状舞姿之轻灵,视听交融,极具画面感。“明月临歌扇,行云接舞衣”则将自然意象与人物动态巧妙融合,赋予歌妓超凡脱俗的神韵。尾联翻出新意,不随俗流赞美桃李争春,而独标佳人自有芳华,既是对艺伎才情的高度肯定,也体现了诗人不落窠臼的审美情趣,在初唐咏妓诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。