诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚看群公朝还人为八韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子良于暮春时节目睹群臣朝罢归第所作,借描绘百官仪仗之盛与宫苑景色之美,反衬自身不慕荣利、向往山林隐逸的高洁志趣。

译文

漂泊在外的游子怜惜春光将尽,拄着手杖走出杂草丛生的居所。 正值康庄大道上暮色降临,诸位公卿大臣拜谒皇帝后归来。 他们步履从容从南宫而至,车马随从浩浩荡荡自北阙而来。 马佩玉珂的身影伴着明月,胡笳声吹奏着《落梅花》曲调。 旌旗迎着春风旋转飘动,印绶上的花纹在日光下如花绽放。 飞扬的尘土遮蔽了仙鹤装饰的车盖,翠绿的柳枝拂过骏马。 绮丽的云彩临近歌舞楼阁,绚烂的晚霞映照着吹台。 那些轻裘肥马的富贵生活哪里值得羡慕,还不如返回山湾深处隐居。

注释

蒿莱:野草,代指隐士或贫寒者的居所。 康庄:四通八达的大道。 南宫:唐代尚书省的别称,此处泛指朝廷官署。 北阙:皇宫北门,代指宫廷。 珂:马笼头上的玉饰,行走时发声。 落梅:即《梅花落》,汉横吹曲名。 采旄:彩色的旌旗。 绶花:系印纽的丝带及其纹饰。 鹤盖:以鹤形为饰的车盖,指高官车驾。 龙媒:骏马的美称。 轻肥:轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。 山隈:山边弯曲处,指隐居之地。

赏析

全诗结构严谨,前六联极写朝臣归第时仪仗之煊赫、声色之华美,对仗工稳,辞藻富丽,生动再现了初唐盛世官场气象。然尾联笔锋陡转,以“宁所羡”“未若”作结,将前述繁华一笔否定,直抒归隐山林之志。这种以盛景衬孤怀、以富贵反托清高的手法,使诗歌意境由外在喧嚣转入内在宁静,既展现了诗人高超的艺术驾驭能力,也彰显了其不随流俗、坚守本真的高洁人格,颇具魏晋遗风与初唐士人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子良的其他作品