诗词大全 名家 朝代 专题 名句

詶萧侍中春园听妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子良酬答萧侍中春园听妓之作,描绘暮春雨后园林宴乐场景,借歌舞繁华反衬羁旅思归之愁,体现初唐诗歌由绮丽向深沉过渡的艺术风貌。

译文

细雨初歇,芬芳的花草在微风中摇曳, 园中沐浴着夕阳的余晖。 红树掩映下歌扇轻摇, 绿珠般的舞女衣袂飘飞。 繁密的弦乐伴着美酒奏响, 杂曲声声触动游子思归之情。 满怀愁绪的人面对这暮色, 羞于看见落花纷纷飘零。

注释

詶:同“酬”,以诗文相赠答 芳菲:花草的香气与美色 落晖:夕阳的余光 红树:开满红花或叶色泛红的树木 歌扇:歌舞时手持的扇子 绿珠:晋代石崇宠妾,此处借指美丽的舞妓 杂引:多种乐曲交替演奏 当此夕:面对这样的傍晚时分

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前四句铺陈春园暮色与歌舞盛况,“红树”“绿珠”色彩明丽,视听交融;后四句笔锋陡转,以“繁弦”“杂引”引出思归之念,结句“羞见落花飞”将身世之感与自然凋零融为一体,含蓄深沉。全诗对仗工整,意象密集,既承袭南朝宫体诗的华美辞藻,又注入真挚情感,展现了初唐诗歌由形式之美向情理兼备转型的典型特征,尤以尾联情景交融最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子良的其他作品