提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈子良夏夜访友于政世时所作,记述二人置酒赋诗、流连山水之乐,抒发对隐逸生活的向往及别后难再的怅惘之情。
译文
姑且追随这美好的隐居之所,
共饮美酒一同解下发簪放松身心。
借此清幽的山水胜地,
流连忘返沉醉于清风明月之间。
长长的榆树间夕阳余晖已然散尽,
高高的柳枝上暮蝉仍在声声吟唱。
一旦返回那如桃源般的仙境之路,
离别之后便难以再次追寻了。
注释
嘉遯:指美好高尚的隐居避世生活。
酌醴:斟饮甜酒,泛指饮酒。
抽簪:拔下发簪,喻指卸去官职或摆脱世俗束缚,享受闲适。
留连:留恋不止,舍不得离去。
落照:夕阳的余晖。
桃源路:借指通往隐逸胜境的道路,化用陶渊明桃花源典故。
赏析
全诗情景交融,意境清幽。首联以“抽簪”点明超脱尘俗之志,颔联直抒寄情山水风月之怀。颈联“长榆落照尽,高柳暮蝉吟”对仗工整,以视觉与听觉交织描绘夏晚静谧景色,寓情于景,尽显时光流逝中的眷恋之意。尾联化用桃源典故,将友人居所比作世外桃源,既赞其地之美,又叹别后难寻,深化了对隐逸生活的向往与离别的惆怅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。