提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐陈子良所作五言古诗,描绘洛阳春日游侠少年纵马驰骋、斗鸡射雉的豪奢生活,展现盛唐前夕都市繁华与贵族子弟的意气风发。
译文
洛阳城春光明媚绚丽,游侠儿骑着肥马尽情驰骋。
流水仿佛追逐着车轮流转,尘土随着马蹄飞扬而起。
云影远远地映照在车盖上,花香近近地熏染着衣衫。
在东郊斗鸡结束后尽兴而归,又去南皮射猎野鸡方才返回。
日暮时分伫立在河桥之上,扬起马鞭惋惜那即将消逝的夕阳余晖。
注释
轻肥:指轻裘肥马,形容富贵豪华的生活
盖:车盖,古代车上遮阳挡雨的伞状物
熏衣:香气沾染衣物
斗鸡:唐代盛行的娱乐活动,以鸡相斗赌胜负
射雉:射猎野鸡,贵族游猎习俗之一
晚晖:傍晚的阳光
赏析
全诗以丽景衬豪情,通过“水逐”“尘随”等动态描写,生动刻画游侠纵马疾驰的矫健英姿。“云影遥临盖,花气近熏衣”对仗工稳,视听嗅觉交融,尽显春日冶游之雅致奢华。尾联“扬鞭惜晚晖”由动转静,在豪放中注入一丝对时光流逝的眷恋,使人物形象更为丰满。诗歌语言清丽流畅,既承袭六朝绮靡遗风,又开启盛唐边塞游侠诗之先声,展现了初唐文学过渡期的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。