诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入蜀秋夜宿江渚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈子良入蜀途中所作,描绘秋夜泊舟江渚的萧瑟景象,抒发羁旅思乡之愁,是初唐五言律诗中情景交融的佳作。

译文

我赶路时恰逢日暮时分,停下船桨独自系舟停泊。 水面上雾气从一侧升起,风吹树林两岸尽显秋意。 山北阴暗遮蔽了断岸沙碛,月光素白映照寒凉江流。 故乡远在千里之外,拿什么来宽慰这羁旅之愁。

注释

弭棹:停止划船,指停泊。 维舟:系船靠岸。 断碛:断裂或孤立的沙石滩。 素:洁白,形容月色清冷。 羁愁:客居他乡的忧愁。

赏析

全诗以景起兴,借秋夜江渚之萧瑟烘托羁旅孤寂。颔联“水雾一边起,风林两岸秋”对仗工稳,动静相生,勾勒出朦胧而凄清的江上秋暝图。颈联以“黑”“素”二色对比,强化视觉张力,暗喻心境沉郁与孤高。尾联直抒胸臆,将前文铺陈之景收束于思乡之情,含蓄深沉。语言质朴凝练,意境苍凉悠远,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子良的其他作品