提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈子良夏夜访友于政世时所作,记述二人置酒赋诗、流连山水之乐,抒发对隐逸生活的向往及别后难再的怅惘之情。
译文
姑且来到这美好的隐居之所,
共饮美酒一同解下官簪放松身心。
借此清幽的山水胜地,
尽情留恋那清风明月般的闲适心境。
高大的榆树间夕阳余晖已然散尽,
高挺的柳树丛中暮蝉正在低吟。
一旦返回那如桃源般的归路,
离别之后便难以再次追寻这般胜境。
注释
嘉遁:指美好的隐居避世生活
酌醴:斟饮甜酒,泛指饮酒
抽簪:拔下发簪,喻指卸去官职或摆脱世俗束缚
风月心:指寄情山水、超脱尘俗的雅趣
落照:夕阳的余晖
桃源路:化用桃花源典故,喻指通往理想隐居地的路径
赏析
全诗情景交融,意境清幽。首联以“抽簪”点明暂脱尘网之快意,颔联直抒寄情山水之志。颈联“长榆落照尽,高柳暮蝉吟”堪称名句,以视觉与听觉交织勾勒出夏晚静谧而略带萧疏的画面,寓情于景,韵味悠长。尾联借桃源典故,将眼前欢聚升华为对理想境界的眷恋,流露出别后难寻的深沉怅惘。语言清雅洗练,情感真挚含蓄,体现了初唐文人由仕入隐心态转变中的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。