提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈子良所作宫体诗,描绘春日安乐宫中女子的娇慵情态与细腻感受,展现初唐宫廷诗歌承袭南朝绮丽风格的艺术特色。
译文
明媚春光映照华美的宫殿,美丽的女子端坐窗中。
柳叶舒展仿佛爬上她的眉梢,桃花飘落映衬得面颊绯红。
拂去尘埃打开藏扇的匣子,卷起帷帐撤走熏香的暖笼。
衣衫单薄格外厌恶烈日暴晒,裙裾轻盈更加畏惧春风侵扰。
注释
兰宫:对宫殿的美称,指代安乐宫。
秦女:泛指宫中美女或贵族女子。
扇匣:存放团扇等物的小匣子。
熏笼:罩在熏炉上用以烘衣被或取暖的竹笼。
憎日:因衣薄怕热而厌恶阳光照射。
畏风:因裙轻怕冷或怕风吹起而畏惧春风。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工笔细描见长。颔联“柳叶来眉上,桃花落脸红”将自然春景与女子容貌巧妙互喻,既写春色撩人,又状美人娇艳,情景交融极具画面感。颈联通过开扇匣、却熏笼等动作细节,暗示季节由冬入春的转换。尾联以“憎日”“畏风”刻画女子娇弱敏感之态,虽承袭齐梁宫体绮靡之风,但语言清丽流畅,情感细腻真切,展现了初唐宫廷诗向盛唐过渡时期的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。