提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借汉武帝宠妃李夫人典故,以瑰丽奇诡笔触描绘宫廷夜宴与美人飞升之幻境,寄托对盛衰无常与生命易逝的深沉慨叹。
译文
天帝紫皇的宫殿层层叠叠地开启,
李夫人飘然飞入美玉砌成的瑶台。
绣帐中浓郁的香气何时才会停歇?
红璧灯影零落,玉佩垂挂摇曳生姿,
歌台上的小妓远远地凝望着她。
玉蟾漏壶滴水声声,报晓的鸡人已开始唱筹。
注释
紫皇:道教尊神,此处借指天帝或帝王宫殿
琼瑶台:美玉筑成的高台,喻仙境或华美宫室
绿香:形容绣帐中熏香浓郁,色泽如绿
红璧:红色玉璧,此处指宫中灯烛或装饰物
阑珊:零落、将尽之貌
悬佩当:佩玉垂挂,当通“珰”,指耳饰或玉佩下垂貌
玉蟾:古代计时器漏壶上的蟾蜍形装饰,代指更漏
鸡人:周代官名,掌报时,后世泛指宫中报晓之人
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩浓烈,“紫皇”“琼瑶”“绿香”“红璧”交织出迷离幻美的神仙境界。诗人以“飞入”写美人升仙之轻盈,又以“何时歇”暗寓繁华难久。末联以漏声鸡唱收束,将永恒仙境拉回现实时间流转之中,形成强烈张力。全篇辞采瑰丽却透出凄清底色,典型体现李贺“鬼才”诗风中对美与消逝的双重迷恋,于绮丽中见悲凉,堪称中唐乐府拟古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。