提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王建所作乐府诗,描绘宫廷早朝景象。通过鸡鸣、天色变化及百官命妇的动态,展现皇家威仪与臣僚勤勉,语言质朴而画面感强,具有鲜明的写实风格。
译文
公鸡第一次啼鸣时,启明星已照亮东边的屋舍。
公鸡第二次啼鸣时,红霞已从大海深处升起。
文武百官在宫门前等候上朝时刻,皇帝也穿上了绣有山龙纹饰的礼服。
佩戴宝钗的诰命夫人在灯下起身梳妆,
金吾卫值班官员的妻子,直到天亮都不曾入睡,只为聆听晨鸡报晓。
天际的日月交替运行,仿佛在相互迎送。
注释
明星:指启明星,即金星,黎明前出现在东方天空。
待漏:古代百官清晨入朝前在宫门外等候宫门开启,因以铜壶滴漏计时,故称待漏。
双阙:宫殿门前两侧的楼观,此处代指皇宫正门。
圣人:唐代对皇帝的尊称。
山龙服:帝王礼服,绣有山、龙等十二章纹,象征至高权力。
命妇:受朝廷封号的官员妻母,此处指高官之妻。
金吾卫:唐代负责京城巡警与宫廷宿卫的禁军机构。
直郎:金吾卫中值夜的属官。
赏析
此诗以“鸡鸣”为时间线索,层层推进展现早朝全景。开篇两句以自然天象起兴,节奏明快;中段转写人事,从百官、天子到命妇、卫卒之妻,视角由宏阔转入细微,凸显君臣上下共守礼制的秩序感。“到明不睡听晨鸡”一句尤具生活气息,将制度庄严与人间烟火巧妙融合。全诗语言简练质朴,不事雕琢却意象鲜明,体现了王建乐府诗“即事名篇、贴近现实”的艺术特色,是唐代宫廷生活诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。