提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭应制咏桃花之作,借御苑桃花盛放之景颂扬皇家宴乐,兼以自谦才疏,体现宫廷文人恭谨心态。
译文
红色的花萼在春日园林的晨光中争奇斗艳,
粉嫩柔细的新花正对着皇家宴席绽放。
我长久以来心愿是侍奉西王母般的盛宴,
身为近臣却惭愧自己没有东方朔那样的才华。
注释
红萼:红色的花萼,代指桃花
竞妍:争相展现美丽
春苑曙:春日园林的清晨曙光
粉茸:形容桃花粉嫩柔细如绒毛
御筵:皇帝的宴席
长年:长久以来
西王宴:借指宫廷盛宴,暗喻帝王恩宠
东朔才:指汉代东方朔的机智文才,此处为自谦之辞
赏析
本诗艺术上以工丽笔触描绘御苑桃花,红萼粉茸色彩鲜明,竞妍新向动态传神,将自然花卉与皇家气象巧妙融合。后两句由景入情,以西王宴喻宫廷盛典,以东朔才自谦才力不足,既表达对君恩的感戴,又流露近侍文人的谨慎谦卑。全诗对仗工整,用典贴切,情感含蓄得体,典型体现了唐代应制诗雍容典雅、恭而不谀的风格特征,展现了宫廷文学独特的审美范式与政治文化意涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。