提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘唐代宫廷三月春景。以浓丽笔触写皇家游宴之盛,于繁华绮丽中暗藏时光易逝、欢娱难久的深沉愁绪。
译文
东风从东方吹来,满眼皆是盎然春意,
繁花似锦柳色深浓,这春色又让几人平添愁绪?
深邃宫殿之中竹林风起,
身着戎装的宫妓淡扫蛾眉,
摇曳的锦旗映照着夹城,暖意融融,
曲水流觞飘散芬芳,一去便不再回返。
注释
花城柳暗:形容春日花木繁茂、柳色浓密的景象
复宫深殿:指重重叠叠、幽深华丽的宫殿建筑
军装宫妓:唐代宫廷中穿着戎装表演歌舞的宫女
扫蛾浅:指女子淡画蛾眉,妆容清雅
夹城:唐代长安连接兴庆宫与曲江池的专用通道
曲水:指上巳节修禊时引水环曲流觞的习俗
赏析
本诗以秾丽意象铺陈宫廷春宴,东风、花柳、锦旗等色彩鲜明,尽显盛唐气象。“军装宫妓”一句独具匠心,将刚健戎装与柔美蛾眉并置,形成奇异张力,折射出李贺特有的诡谲审美。末句“曲水飘香去不归”由盛转衰,以流水不返喻欢娱易逝,在极尽繁华处陡然注入怅惘之情。全诗辞采瑰丽而意蕴幽微,典型体现了长吉体以艳语写哀思的艺术特质,于感官盛宴中寄寓对美好事物终将消逝的深切悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。