提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之首,描绘正月早春宫苑与街巷的初春景致,以细腻笔触捕捉柳色、淡霭等物候变化,寄托诗人对新春归来的敏锐感知与幽微情思。
译文
登上楼阁迎接春天,新春已然归来,
柳枝泛起暗黄嫩色,宫中铜漏滴声迟缓。
薄薄的轻淡雾霭,撩弄着郊野的姿态,
官道旁的柳条柔嫩尚不堪攀折,
或早或晚,菖蒲将胜过柳带更宜绾结。
注释
暗黄:指初春柳芽初绽时呈现的嫩黄色泽。
宫漏:古代宫廷中计时的铜壶滴漏,此处代指宫中时光。
淡霭:轻薄朦胧的雾气。
官街:官府所在的街道,亦指京城大道。
不堪折:形容柳条初生柔嫩脆弱,不忍或不适宜攀折。
菖蒲:水生植物,古人有端午佩菖蒲辟邪之俗,此处喻其生机渐盛。
绾结:盘绕系结,古有折柳赠别或编柳为饰之习。
赏析
此诗以“迎春”起笔,通过“暗黄著柳”“薄薄淡霭”等意象精准刻画正月早春特有的朦胧与稚嫩之美。“宫漏迟”既写春日昼长之感,又暗含宫中时光凝滞的孤寂。后二句由景及物,以“不堪折”写柳之娇弱,以“菖蒲胜绾结”暗示时节流转与生命更替,语言清丽婉曲,意境幽微。全诗无一字言愁,却在细腻的物候描摹中透出诗人对春光易逝的敏感体察,体现了李贺诗歌奇峭之外深婉含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。