提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代王建所作宫中调笑令，以四组叠句勾勒宫女幽怨。借团扇、蝴蝶、罗袖、杨柳等意象，层层递进展现美人失宠后的憔悴孤寂与无尽哀愁。
译文
团扇啊团扇，美人病弱时用来遮掩面容。
如玉容颜已憔悴了整整三年。
蝴蝶啊蝴蝶，飞上了金花装饰的枝叶。
在君王面前迎着春风翩翩起舞。
罗袖啊罗袖，暗中舞动春风依旧如昔。
远远望见玉楼上的歌舞欢宴。
杨柳啊杨柳，日暮时分白沙渡口旁。
船头江水茫茫无际，归路渺远。
注释
团扇：圆形有柄扇子，古诗中常喻女子失宠或被弃。
玉颜：形容女子洁白美好的容貌。
金花枝叶：指饰有金花的器物或屏风，象征宫廷华贵陈设。
罗袖：丝织衣袖，代指舞女或其舞姿。
白沙渡口：泛指江边送别或遥望之地，寓含离愁别绪。
赏析
全词采用重章叠句形式，四组意象由内而外、由近及远铺展。团扇遮面写病容憔悴，蝴蝶对舞反衬昔日恩宠，罗袖暗舞透出强颜欢笑之悲，杨柳渡口则以苍茫江景收束，将个人哀怨融入无尽时空。语言清丽婉转，节奏回环往复，以乐景写哀情，深刻揭示宫廷女性被遗忘的命运悲剧，体现了王建宫词“含蓄深婉、意在言外”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。