提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新乐府辞,王建借辽东边塞苦寒之景与征人埋骨之悲,揭露连年征战对百姓的摧残,表达对和平生活的深切渴望。
译文
辽东地域辽阔万里,辽水蜿蜒曲折流淌。
古老的戍守之地既无城池也无房屋。
黄沙蔽日笼罩大地,积雪堆积如同山峦。
每年各郡县都在输送被征发的士卒。
他们终将化作辽东山野间的坟丘土坡。
宁愿作为草木生长在故乡的土地上。
注释
辽水:即今辽河,流经辽宁等地,为唐代东北边疆重要地理标志。
古戍:古代遗留的边防驻军据点。
黄云:指边塞风沙弥漫或阴云密布的景象。
丘阪:坟墓与山坡,此处代指战死者的埋骨之所。
宁为:宁愿成为,表达强烈的价值取舍与情感倾向。
赏析
全诗以白描手法勾勒辽东荒凉肃杀之景,“黄云盖地雪作山”一句气象雄浑而意境凄厉,凸显边地生存环境之恶劣。后三句由景入情,直陈征人年年赴死、化为丘土的残酷现实,结句“宁为草木乡中生”以反常合道之语,将厌战思乡之情推向极致。语言质朴沉郁,不事雕琢却力透纸背,体现了王建乐府诗关注民生、针砭时弊的现实主义精神,具有强烈的艺术感染力与历史批判价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。