提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作，借汉喻唐描写边塞征戍之苦。通过描绘辽水风沙、残月晓烟等苍凉意象，抒发将士远征万里、骨肉分离的悲怆情怀，风格沉郁奇峭。
译文
从玉门关告别金铜仙人，此去边地路途遥远足有二万四千里。
狂风吹卷黄沙化作漫天云翳，大军一时之间便渡过了辽水。
天色惨白河水如同素练，铠甲上的丝绳双双断裂磨损。
前行啊前行莫要叹苦辛，城头残月尚余一半未落。
清晨寒气裹挟北地烟尘升腾，胡马踏地声急促而细碎。
远行之人听着流水声作别，从此隔着山陇长久地东西分离。
注释
玉塞：指玉门关，泛指边塞关隘。
金人：即铜人，汉代长安宫门前的承露盘铜仙，此处代指京城或故国。
辽水：即辽河，在今辽宁境内，唐代为东北边防重地。
练：白色熟绢，形容水色洁白如绢带。
甲丝：系结铠甲的丝绳。
趢趗：形容马蹄声细碎急促貌。
陇：山脊，此处指阻隔亲人的山脉。
赏析
全诗以奇崛笔触勾勒边塞苍凉图景。“风吹沙作云”化静为动，极写大漠风沙之暴烈；“天白水如练”以冷色调渲染天地肃杀，与“甲丝双串断”的细节形成宏大与微观的张力，暗示征途艰辛与装备损耗。末联“行人听水别，隔陇长东西”以流水声衬离别之痛，将空间阻隔转化为听觉上的永恒哀伤。李贺摒弃盛唐边塞诗的豪迈，转而聚焦个体苦难，意象密集而情感沉郁，体现了中唐诗歌由外向内、由壮转悲的审美转向，其“鬼才”特质在边塞题材中亦显露无遗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。