提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫词,属杂曲歌辞。以清新笔触描绘宫廷游赏之乐与盛世祥和之景,语言平易而意境明丽,展现中唐宫廷生活侧面及颂圣之情。
译文
在鱼藻池边射鸭取乐,于芙蓉园中观赏繁花。
阳光照耀下柘黄袍色鲜明,无需红鸾扇来遮蔽容颜。
池北池南芳草碧绿,殿前殿后花朵嫣红。
祝愿天子千秋万岁,未央宫中永沐明月清风。
注释
鱼藻池:唐代长安禁苑内池名,因植水藻养鱼得名。
射鸭:宫中游戏,以弓箭或弹丸射水中鸭为戏。
柘袍:皇帝所穿柘黄色龙袍,色如桑柘木染成。
红鸾扇:饰有红鸾图案的仪仗扇,用于遮阳蔽尘。
未央:汉代宫殿名,唐诗中常借指当朝皇宫。
赏析
全诗以工整对仗勾勒宫廷景致,色彩明丽而不浓艳。“日色柘袍相似”一句巧妙将天光与帝王服饰相融,暗喻君恩如日,不假扇遮更显坦荡雍容。后两联由景入颂,以“草绿”“花红”映衬“千年万岁”,末句以“明月清风”收束,化庄严祝祷为自然永恒之境,避免直白阿谀。语言浅近流畅,意象清雅,既承宫词传统又具盛唐余韵,于细微处见太平气象,情感含蓄温厚,堪称中唐宫词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。