提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔颢所作乐府旧题,借咏卢姬得宠之事,极写其容貌之美与居所之奢,感叹出身微贱者亦可因际遇而显贵,暗含对世事无常与命运浮沉的感慨。
译文
卢姬年纪轻轻便入魏王宫中,
乌黑鬓发红润嘴唇宛如桃李花开。
魏王府中玉饰绮楼高达十二重,
前堂后堂皆是身着罗袖的舞女歌人,
南窗北窗外春花盛开春意盎然。
翠色帷帐珠帘下争相比试弦管乐声,
人生若能如她今日这般骄纵尊贵,
谁还会说卢姬原本出身卑微低贱。
注释
卢姬:古乐府诗中常见的美人或歌妓代称,此处指受宠女子
魏王家:指权贵府邸,非实指曹魏王室,乃泛称豪族
绿鬓:形容女子乌黑光润的鬓发
绮楼:雕饰华美的楼阁
十二重:极言楼阁高耸层叠,非确数
罗袖人:指穿着丝罗衣袖的歌女舞姬
翠幌:青绿色的帷幔
斗弦管:竞相演奏乐器,形容音乐繁盛喧闹
身细微:指出身低微、地位卑贱
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈卢姬之宠遇,通过“绿鬓红唇”“绮楼十二重”等意象叠加,营造出富丽堂皇的视觉与听觉盛宴。结构上由人及景、由景及情,末二句陡然转折,以反问收束,将前文奢华描写升华为对命运际遇的深沉慨叹。语言华美而不失骨力,既承齐梁宫体遗韵,又具唐人乐府风神,在艳冶中寄寓身世之感,体现了崔颢早期诗歌辞采与情思并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。