诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物拟乐府旧题所作,借女子口吻咏叹世情冷暖。以双环玉佩喻情谊,抒发对人情易变、恩义难久的深沉感慨,寄托身世之悲与行路之艰。

译文

荆山出产的白玉啊,被能工巧匠雕琢成相连的双环,中间如月蚀般穿孔贯通。 故人赠我此物以示初结情谊,恩情便在这玉环中绵延不绝。 可叹人情厚薄变化只在须臾之间, 尊贵的客人请不要急于欢笑,且听我歌唱这行路之艰难。 旁人只见这玉环可爱可怜,却不知其中深意。

注释

荆山:楚地山名,相传卞和于此得和氏璧,代指美玉产地。 良工:技艺精湛的工匠。 双环连:指两个玉环相连的形制,象征情谊连绵不断。 月蚀中央镜心穿:形容玉环中央圆孔通透,状如月蚀时的暗影或镜面穿孔。 妾:古代女子自称。 遽欢:急切地欢乐。 路难:即《行路难》,乐府旧题,多抒写世路艰难与离别悲伤。

赏析

本诗托物起兴,以“双环连”之玉佩象征故人情谊的坚贞与绵长,构思精巧。“月蚀中央镜心穿”一句意象奇崛,既写玉佩形制,又暗喻美好事物中的缺憾与隐忧。后文由物及人,直陈“人情厚薄苦须臾”,与前文玉环之恒久形成强烈反差,凸显世态炎凉。全诗语言质朴而情感沉郁,借女子歌辞婉转道出士人仕途坎坷、知交零落的普遍悲哀,深得汉魏乐府遗韵,体现了韦应物诗歌清雅中见深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品