提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药拟乐府旧题之作，借班婕妤与陈皇后典故，抒写宫廷女子失宠后的幽怨悲凉，寄托诗人自身怀才不遇、遭际坎坷的深沉感慨。
译文
秋风乍起吹动团扇，长门宫中夜月空明。
羞于听闻新人受宠入侍，恨人议论自己舞腰轻盈却已无用。
太常卿想必早已沉醉，刘君也总是带着酒醒后的困倦。
每每横陈玉体皆是虚设，期盼恩幸的吉梦终究未能成真。
注释
团扇：喻指失宠嫔妃，典出班婕妤《怨歌行》
长门：汉武帝陈皇后失宠后所居冷宫，代指失宠后妃居所
拊背入：指新得宠者被君王抚背召幸入侍
太常：掌管礼乐祭祀之官，此处暗喻沉湎声色或借酒消愁者
刘君：泛指宴饮纵乐之人，或特指某位耽于酒色的权贵
酲：醉酒神志不清或酒醒后的困惫状态
横陈：指女子横卧侍寝
吉梦：指梦见君王临幸的祥瑞之梦
赏析
本诗以“团扇”“长门”起兴，精准勾连班婕妤与陈皇后双重失宠意象，奠定凄清基调。“羞闻”“恨说”二句以心理刻画见长，将失宠者的屈辱与不甘凝于笔端。后四句转写男子醉态与女子虚待，以“虚设”“何成”作结，形成强烈反差。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄深婉，既承齐梁宫体遗韵，又注入士人失意之叹，在绮丽辞藻下藏着深沉的生命悲慨，体现了初唐诗歌由浮艳向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。