提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔涂借琴曲旧题所作的咏物言志诗,以幽兰自喻,抒发怀才不遇、孤芳自赏却坚守高洁品性的复杂情怀。
译文
幽兰虽生于僻处,其美好本质众人皆能知晓,
但那坚贞芬芳的品格,只在暗处独自持守。
纵然没有君子将其佩戴在身,
也并不意味着这国色天香就此衰败。
白露降临沾湿兰草总是特别早,
而明媚春光照临此处却每每来迟。
那些不知名分占据要路的凡草,
散发浓烈香气究竟是为了什么呢?
注释
幽植:指幽兰生长于偏僻幽深之处。
贞芳:坚贞芬芳的品格,喻指君子操守。
暗持:在无人知晓处独自坚守。
君子佩:典出《离骚》,古人以佩兰象征修身洁行。
国香:兰花的美称,喻指卓越才华或高尚德行。
当路草:生长在道路中央的杂草,喻指占据要位而无真才实德之人。
芳馥:浓郁的香气,此处含讽刺意味。
赏析
全诗托物言志,以幽兰与当路草形成鲜明对比。前四句写兰之“暗持”与“不衰”,彰显君子不因无人赏识而改节的孤高;后四句以“白露早”“青春迟”叹时运不济,末二句反诘当路凡草徒有浓香,辛辣讽刺窃据高位者德不配位。语言含蓄深沉,情感由自守转为愤慨,将个人身世之悲升华为对世道不公的批判,体现了晚唐咏物诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。