诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舞曲歌辞:白纻歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作乐府旧题,描绘宫廷夜宴歌舞之盛景。借白纻舞衣、后庭歌声与美人醉态,展现宫中奢靡生活,暗含对君王沉溺声色、荒废朝政的委婉讽喻。

译文

银河漫长无边,北斗星光明灿烂,宫中乌鸦啼叫已知是半夜时分。 新缝制的白纻舞衣刚刚做成,酒喝得多夜又长,天还未破晓。 明月清辉与室内灯光交相辉映,后庭传来的歌声愈发婉转动人。 馆娃宫中春日将暮,荔枝木瓜花开满了枝头。 城头乌鸦已栖息,不要再击鼓报时了,美人醉后起身步履凌乱无序。 坠落的发钗和遗失的佩饰散满庭院之中,此时此刻只希望能博得君王欢心。

注释

白纻:白色苎麻布,六朝以来江南著名舞衣面料,质地轻薄洁白。 北斗粲:北斗七星明亮闪耀,点明夜深时分。 馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,此处借指唐代宫廷。 无次第:形容醉后举止失序、步态踉跄的样子。 堕钗遗佩:首饰散落满地,极写宴饮狂欢之纵情与狼藉。 可君意:迎合君主心意,“可”作动词,意为称合、满足。

赏析

全诗以时间推移为线索,从夜半制衣到春暮醉归,层层铺陈宫廷宴乐之奢靡。诗人善用光影对照,“月明灯光两相照”既写实景,又暗示昼夜颠倒的荒唐生活。“堕钗遗佩满中庭”以细节刻画醉态狼藉,画面感极强,于绮丽辞藻中透出冷峻审视。末句“此时但愿可君意”看似直述舞女心态,实则揭示宫女为邀宠而丧失自我的悲剧命运,在繁华表象下寄寓深沉讽谏,体现了王建乐府诗“婉而多讽”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品