提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,借大堤女子口吻抒写爱情与青春易逝之叹。诗中融合感官意象与时空对照,展现唐代相和歌辞的婉转深情与李贺特有的奇丽风格。
译文
我家住在横塘边上,红纱帐里弥漫着桂花的清香。
青云般的秀发教人挽成高高的发髻,
郎君品尝鲤鱼尾,我享用猩猩唇这般珍馐。
不要指向那通往襄阳的道路,绿色水浦上归来的帆船稀少。
今日还是初开的菖蒲花,明朝便如枫树般老去。
注释
横塘:地名,在今江苏南京西南,古诗中常指女子居所或送别之地。
红纱:红色纱帐,代指闺房陈设。
桂香:桂花香气,象征美好芬芳的生活环境。
青云:喻指乌黑浓密如云的秀发。
绾:盘绕、系结,此处指梳发髻。
鲤鱼尾、猩猩唇:皆为古代珍贵食材,极言饮食之精美奢华。
襄阳道:通往襄阳的路径,暗示情人远行或离别方向。
绿浦:碧绿的水边,指送别或盼归的水岸。
菖蒲花:端午前后开放,象征青春盛时。
枫树老:枫叶经秋变红而后凋零,喻指容颜衰老、时光流逝。
赏析
本诗以女子自述展开,前四句铺陈居所之雅、妆饰之美、饮食之精,渲染出浓烈而绮丽的爱情生活图景,感官意象密集,体现李贺“长吉体”的奇艳特质。后四句笔锋陡转,“莫指襄阳道”暗含离愁,“归帆少”点出等待之苦。末二句以“菖蒲花”与“枫树老”形成强烈时间对照,将青春欢爱与生命迟暮并置,情感由浓烈转为苍凉。全诗语言瑰丽而意蕴深沉,在乐府传统中注入个体对时间与存在的敏锐感知,堪称李贺拟古之作中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。