提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借古题《莫愁曲》反其意而用之,描绘女子夜游归来的孤寂与时光易逝的哀愁,以“莫愁”之名衬深重之悲,体现其凄艳诡谲的诗风。
译文
野草生长在陇阪之下,乌鸦在城头矮墙上聒噪。
是谁住在这座城里?在城角种下了石榴树。
青丝绳系着五匹骏马,黄金笼头套着双牛。
白鱼牵引着莲形小船,夜里作了十里长游。
归来时已无人相识,悄悄登上沉香木楼。
倚着瑶瑟躺在罗床上,残月的光辉斜照帘钩。
今日木槿花刚刚凋落,明朝梧桐树便入深秋。
若辜负了平生心意,又凭什么称作莫愁?
注释
陇阪:泛指山坡或高地。
城堞:城墙上齿状的矮墙。
五马:汉太守出行驾五马,此处指华贵车马。
白鱼:传说中能牵引舟船的神鱼,喻船行之轻快。
沉香楼:以沉香木建造的楼阁,极言居所奢华。
瑶瑟:玉饰之瑟,泛指精美乐器。
槿花:木槿花朝开暮落,喻美好事物短暂易逝。
平生意:平生心愿或往日情意。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以乐景写哀情,反差强烈。前六句极写夜游之奢丽欢愉,后六句陡转孤寂凄凉,“归来无人识”点出繁华背后的空虚。名句“今日槿花落,明朝梧树秋”以朝暮之间花谢秋至的急促意象,浓缩时光流逝与青春不再的悲慨。结句“若负平生意,何名作莫愁”直叩题旨,以反问撕破“莫愁”假面,将古题翻出新意,尽显李贺诗幽冷峭拔、深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。