提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王翰所作乐府旧题，借宫怨题材讽喻君王求仙荒政。通过宫女得宠复失与帝王寻仙不返的对比，揭示权力虚妄与生命悲凉。
译文
你难道没看见宜春苑中的九华殿，高耸的楼阁连绵不断，笔直如发丝。
白日的光辉全然映照在朱鸟窗上，流动的云雾半掩着苍龙阙。
宫中的彩女夜里本无所事事，忽然听说天子思念起美貌女子。
宝凤衔花装饰着双龙纹样，传令的使者骑马飞奔打开金屋之门。
她在灯下含笑换上罗衣，在帐中承蒙恩宠被进献瑶枕。
没想到君王的心意半途改变，想要在人间种出仙桃果实。
便先从海底去寻找蓬莱仙山，蓬莱虽可寻求却难以登临。
西王母嫣然一笑感念君王心意，驾着云车打着雨旗想要迎接。
飞廉观前只剩下徒然的怨恨思慕，宫车傍晚出发前往南山。
神仙仪仗蜿蜒远去不再返回，她早晚对着麒麟树哭泣。
这才明白白日飞升之事不可妄想，生死之间又何足计较呢。
注释
宜春苑：汉代宫苑名，此处泛指皇家园林宫殿。
九华殿：汉代宫殿名，极言宫室华丽繁复。
朱鸟窗：饰有朱雀图案的窗户，代指宫廷建筑。
苍龙阙：饰有苍龙图案的宫门楼观。
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，代指美女。
揲两螭：折叠或盘绕成双龙形状，形容器物纹饰精美。
金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，指宠妃居所。
蓬莱：传说中海上三神山之一，象征虚无缥缈的仙境。
飞廉观：汉代宫观名，相传为迎神之所。
麒麟树：宫中珍奇树木，象征祥瑞与孤寂并存的环境。
赏析
本诗以铺陈华丽的宫阙起笔，极写皇家奢靡，随即转入宫女短暂得宠又遭遗弃的命运转折，形成强烈反差。诗人巧妙将宫怨与求仙两条线索交织，以“君心半路回”勾连情爱与政治的双重幻灭。“蓬莱可求不可上”既写求仙之妄，亦隐喻恩宠难恃。结句“一死一生何足算”以冷峻笔调收束，超越个人哀怨，升华为对权力虚妄与生命无常的深刻悲叹，体现了盛唐乐府由绮丽向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。