提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借南朝邵陵王萧纶旧事,描绘安乐宫奢华场景与秋日悲凉意象,以绮丽笔触暗寓盛衰无常之叹。
译文
深井边梧桐树上乌鸦飞起,还在牵引着清冷的井水。
邵陵王尚未晨起盥洗,侍女已在瓶中摆弄长长的翠色花枝。
新城的安乐宫巍峨壮丽,宫殿形制宛如凤凰展翅。
歌声回荡间蜡版敲击作响,大绾官提着酒壶侍奉左右。
繁茂的绿草在水湾处似含悲意,茱萸也仿佛在与秋日的果实离别。
注释
桐乌:栖息于梧桐树上的乌鸦,常喻宫廷或高洁之所。
牵清水:指从深井中汲水,供宫中盥洗之用。
邵陵王:指南朝梁武帝之子萧纶,封邵陵王,曾居安乐宫。
未盥:尚未梳洗,极言其生活慵懒奢靡。
长翠:指插于瓶中的长青枝叶或花卉装饰。
蜡版鸣:古代歌舞伴奏时敲击蜡制拍板发出的声响。
大绾:古代掌管宫廷器物或酒食的官职名。
提壶使:负责斟酒侍宴的仆役。
绿繁:形容水边草木葱郁繁盛。
茱萸别秋子:茱萸在秋季结实后凋零,暗喻时光流逝与离别之悲。
赏析
全诗以浓丽意象铺陈安乐宫之奢华盛景,却于繁华深处埋藏悲音。“宫如凤凰翅”极写建筑之华美,“歌回蜡版鸣”渲染宴乐之喧阗,然“绿繁悲水曲”陡然转折,以拟人手法赋予自然景物哀情,末句“茱萸别秋子”更以物候变迁暗示人事代谢。李贺善用色彩与感官交错,将视觉之翠、听觉之鸣与内心之悲熔铸一体,在绮艳辞藻下透出对权贵浮华终归虚幻的冷峻观照,体现其“鬼才”特有的幽邃诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。