诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:燕歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代贾至拟乐府旧题所作,借咏幽都重镇与燕昭王招贤典故,颂扬唐军威震北疆、平定边患之功绩,兼具历史纵深与现实赞颂。

译文

国家最重要的军事重镇唯有幽都,向东威慑九夷,向北制服胡人。 五军精锐士卒多达三十万之众。 往昔燕昭王重视贤才,筑黄金台从礼遇郭隗开始。 转瞬之间便振兴王业,安定蓟丘之地。 我大唐统治中原已历十余代,军容武备显赫万年。 天子将彤弓黄钺授予元帅, 千营万队旌旗相连,望去如火焰般炽烈,行动如雷霆般迅疾。 匈奴恐惧逃窜至极北荒远之地, 敌军士气衰败充满死亡之声,战鼓停息旗帜折断横卧于黄云之下。 敌方六军将士皆已覆灭殆尽, 从此农夫得以高枕无忧安睡,再无劳烦校尉率军纵横征讨。

注释

幽都:指幽州,唐代北方军事重镇,治所在今北京一带。 九夷:泛指东方各少数民族部落。 黄金筑台:用战国燕昭王筑黄金台招揽天下贤士之典故。 隗:指郭隗,燕昭王尊其为师以招贤。 蓟丘:古地名,在今北京西南,曾为燕国都城。 区夏:指中原地区,代指天下。 十纪:一纪为十二年,十纪言唐朝立国时间之久。 彤弓黄钺:红色弓与黄色斧,古代天子赐予诸侯或元帅征伐权力的信物。 穷发:指极北不毛之地,形容偏远荒凉。 南风不竞:典出《左传》,原指南方音乐微弱,此处喻指敌军气势衰弱。 校尉:汉代武官名,此处泛指中下级军官。

赏析

全诗结构严谨,由地理形胜入笔,穿插燕昭王招贤典故,再转入对唐军赫赫武威的铺陈渲染。“望之如火忽雷驰”以比喻夸张手法极写军势之盛,画面感极强。后半部分通过“鼓卧旗折”“农夫高枕”等意象对比,既展现战争胜利之彻底,又寄托对和平生活的向往。诗歌语言雄浑刚健,气势磅礴,既有乐府民歌的质朴流畅,又具盛唐边塞诗的豪迈气象,在颂扬武功的同时暗含对治国安邦之道的思考,体现了贾至作为文臣的政治视野与文学功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾至的其他作品