提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借乐府旧题咏猛虎,以虎喻暴政酷吏。诗中描绘猛虎凶残及百姓苦难,揭露官府催科急迫、吏卒冷酷无情,寄托对民生疾苦的深切同情与愤慨。
译文
长戈无法将它捣碎,强弩不能把它烹煮。
它哺育幼崽喂养后代,教得小虎也生性狰狞。
抬起头来如同城墙般高耸,摆动尾巴好似旌旗飘扬。
连能伏虎的东海黄公,也愁怕在夜间遇见它。
路上若逢仁兽驺虞,连牛哀也会为之愤懑不平。
活着何必还要佩戴尺刀,墙上的宝刀已发出雷鸣般的悲鸣。
泰山脚下传来妇人的哭声,
只因官家征税有严格期限,差吏不敢听从哀求而宽限。
注释
舂:用杵臼捣击,此处指击杀。
烹:煮杀,引申为制服消灭。
生狞:生性凶猛狰狞。
掉尾:摇动尾巴。
东海黄公:传说中能以法术制虎的术士,后法术失灵被虎所害。
驺虞:古代传说中的仁兽,不践生草,不食生物。
牛哀:即公牛哀,传说人化为虎者,此处借指虎类或知虎性者。
尺刀:短刀,佩饰或防身之物。
壁上雷鸣:典出宝剑夜鸣,喻壮志难酬或时局危殆。
官家有程:官府征收赋税徭役有严格限期。
赏析
此诗艺术手法奇崛诡谲,以夸张想象极写猛虎之不可制与凶暴,实则隐喻苛政酷吏。举头为城、掉尾为旌等句气势雄浑又令人窒息,将抽象压迫具象化。结尾由神话转入现实,泰山妇人哭声与吏不敢听形成强烈对比,直指官逼民反的社会根源。全诗语言峭拔冷峻,意象密集跳跃,既承汉魏乐府遗风,又具李贺特有的幽愤凄厉之美,深刻表达了对底层民众的悲悯与对暴政的控诉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。