诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:铜雀台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐借铜雀台旧事咏叹曹操姬妾命运之作,以歌妓口吻抒发身不由己的悲苦与对殉节解脱的渴望,寄寓诗人对历史兴亡及个体悲剧的深沉感慨。

译文

勉强歌唱、勉强起舞,终究难以承受这无尽的哀愁, 花开花落年复一年,泪水浸透了丝织的衣巾。 只该在当年就随君王一同死去, 也免得如今容颜憔悴,日日遥望西陵徒增悲伤。

注释

强:勉强,被迫为之。 竟难胜:终究难以忍受或承受。 缯:古代丝织品的总称,此处指衣巾或手帕。 只合:只应该,本该。 西陵:曹操陵墓所在地,代指曹操长眠之处。

赏析

全诗以第一人称代言体写就,情感真挚沉痛。“强歌强舞”与“泪满缯”形成强烈反差,揭示歌妓表面承欢、内心绝望的生存困境。后两句以决绝之语道出“伴君死”胜于“望西陵”的悲慨,将生不如死的痛苦推向极致。诗人借古讽今,既同情被权力裹挟的女性命运,又暗含对历史残酷性的冷峻审视,语言质朴而意蕴深长,体现了晚唐咏史诗哀婉深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品