诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞:出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代边塞乐府旧题,借汉喻唐描绘将士出塞御敌场景。通过刻画将军冒雪出征、严阵以待及伏兵制胜等细节,赞颂唐军威名与戍边将士的英勇智谋。

译文

微雪纷飞中将军率部出塞,天色未明便已吹响胡笳。 登上古老戍楼检阅军队,斩杀敌将时双旌迎风招展。 观察山势来分列战阵,暗中约束战马以防嘶鸣暴露。 如今崭新的史册之上,已然记下灭除胡虏的威名。 单于骄横酷爱狩猎,竟放火烧到了我军城池附近。 趁着月色调试新制强弩,为防秋犯而设置远方营垒。 空旷山野间映着朱戟暗影,寒冷沙碛上响起铁衣摩擦声。 遇到投降的胡人诉说,才知阴山之中早已埋伏精兵。

注释

横吹曲辞:汉乐府旧题,多用于军中马上演奏,内容多为边塞征战之事 笳:古代北方民族管乐器,军中常用作号令或报时 古戍:古老的边防驻军城堡 双旌:唐代节度使或高级将领出行时所持的两面旗帜,代指主帅仪仗 潜军:隐蔽军队行踪,此处指暗中控制战马不使其发声 防秋:秋季北方游牧民族马肥草盛时常南侵,唐军于此际加强防备称防秋 寒碛:寒冷的沙漠或戈壁滩 朱戟:涂红漆的戟,泛指军中兵器

赏析

全诗叙事紧凑,意象雄浑苍凉。前四句以“微雪”“天未明”起笔,渲染出塞肃杀氛围;中段写布阵之严密与备战之艰辛,“潜军制马鸣”尤显战术素养;末联借降胡之口点破“阴山伏兵”,既呼应开篇斩将之功,又暗赞主将运筹帷幄。诗中“空山朱戟影,寒碛铁衣声”对仗工稳,视听结合,将边塞孤寂与军旅整肃融为一体,尽显盛唐边塞诗刚健沉郁之风骨,情感含蓄而张力十足。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品