提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟乐府旧题所作,借江柳春色与故地重游之景,抒发物是人非、知音难觅的孤寂怅惘之情,语言清丽而意蕴深沉。
译文
请问江边青青的杨柳,你这盎然春意究竟是为谁而绽放?
独自徘徊在昨日曾游历的地方,却再也见不到昨日相伴之人。
千家万户的井垣缭绕着炊烟,道路上往来车马扬起阵阵尘土。
不要说这世间没有相识之人,只是他们都不是我心中真正亲近的知己。
注释
有所思:汉乐府旧题,本写男女相思,后世多用以寄托怀人或感伤身世。
借问:请问,向……发问。
为谁春:意为春色虽好,却无心欣赏,反衬内心孤寂。
空游:徒然游览,暗含失落与无奈。
缭绕:环绕、萦绕,形容市井人家密集之状。
要非:终究不是,强调主观情感上的疏离。
心所亲:内心真正亲近、契合之人。
赏析
此诗以乐府旧题抒写个人情怀,艺术上善用对比与反问。首联以江柳之“青青”反衬人事之凋零,春景愈盛,哀情愈深。颔联“空游”与“不见”直陈物是人非之痛,语言质朴而情感真挚。颈联转写市井喧嚣,以万家烟火、车马尘嚣烘托个体孤独。尾联“莫道无相识,要非心所亲”堪称全篇警策,道出知音难遇的永恒困境,将寻常怀人之思升华为对精神契合的深切渴求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。