提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟乐府旧题所作，借芳树依旧而佳人不返之景，抒发物是人非的深沉感伤，以清丽笔触写哀婉之情，体现中唐文人诗与乐府融合的艺术特色。
译文
遥远幽深的园林中树木葱茏，
整齐地映照在清澈池水的弯曲处。
面对此景令人心中悲伤，
因为树木还像往昔一样翠绿。
风吹枝条洒落了残留的云霭，
带露的叶子承接着初升的朝阳。
佳人再也不来攀折花枝，
树下只有行人往来的足迹。
注释
迢迢：遥远深长的样子
列映：排列映照
曲：水湾弯曲处
故时：往日，从前
风条：风中摇曳的枝条
余霭：残留的云雾或水汽
新旭：初升的太阳
攀：攀折，指采摘花木
躅：足迹，脚印
赏析
全诗以乐景衬哀情，芳树“还如故时绿”反衬人事已非，倍增伤感。中间二联对仗工稳，“洒余霭”“承新旭”以动态光影勾勒晨景之美，愈显孤寂。尾联“佳人不再攀”点破怀人主旨，“往来躅”以他人行迹暗示自身徘徊不去的深情。语言清雅含蓄，将乐府民歌的质朴与文人诗的精致融为一体，在景物描摹中寄寓绵长怅惘，体现了韦应物冲淡中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。