提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借乐府旧题所作的劝酒歌,以瑰丽奇诡的意象描绘宴饮之盛与春光易逝,抒发对生命短暂的悲慨及及时行乐的激愤之情。
译文
琉璃酒杯晶莹剔透,琥珀美酒色泽浓醇,
小槽中滴落的酒液宛如红珍珠般鲜亮。
烹煮龙肉烧烤凤凰,玉脂在锅中滋滋作响似在哭泣,
更何况正值青春年华而白日将尽,
桃花纷纷飘落如同漫天红雨。
劝你整日沉醉于酩酊之中,莫负这短暂春光。
注释
琉璃钟:用琉璃制成的精美酒杯
琥珀浓:形容酒色如琥珀般浓郁醇厚
真珠红:比喻酒滴红润晶莹如珍珠
烹龙炮凤:极言宴席菜肴之珍奇奢华
玉脂泣:形容油脂受热融化时发出的声响
青春日将暮:喻指美好时光即将消逝
红雨:比喻飘落的桃花如雨点般纷飞
酩酊:形容大醉的样子
赏析
全诗以浓烈色彩与奇幻想象构建出奢靡宴饮场景,“琉璃”“琥珀”“真珠红”等词堆叠出视觉盛宴,“玉脂泣”更以通感手法赋予食物哀感。后三句笔锋陡转,由极乐转入极悲,“桃花乱落如红雨”既写春景凋零,又暗喻生命绚烂而短暂。末句劝醉并非单纯享乐,而是面对时光无情流逝的绝望反抗。李贺以瑰丽辞藻包裹深沉悲慨,形成独特凄艳风格,展现其对生命意识的深刻体悟与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。